Bienvenue chez Belli. Nous nous engageons à préserver la confidentialité de vos informations et à garantir un échange sécurisé de données entre les parties. Cet accord mutuel de non-divulgation régit la protection et la non-divulgation des informations confidentielles partagées entre nous. En concluant cet accord, les deux parties acceptent de respecter les obligations de confidentialité et les pratiques en matière de données décrites dans le présent document.
‍
1. Présentation

Cet accord de non-divulgation mutuelle (qui intègre les présentes conditions générales et la page de couverture (définie ci-dessous)) (« MNDA ») permet à chaque partie (« Partie divulgatrice ») de divulguer ou de mettre à disposition des informations en rapport avec l'objectif que (1) la Partie divulgatrice identifie à la partie destinataire (« Partie destinataire ») comme « confidentiel », « propriétaire » ou similaire ou (2) doit être raisonnablement compris comme confidentiel ou exclusif en raison de sa nature et les circonstances de sa divulgation (« Informations confidentielles »). Les informations confidentielles de chaque partie incluent également l'existence et le statut des discussions des parties et les informations figurant sur la page de couverture. Les informations confidentielles comprennent les informations techniques ou commerciales, les conceptions de produits ou les feuilles de route, les exigences, les prix, la documentation de sécurité et de conformité, la technologie, les inventions et le savoir-faire. Pour utiliser ce MNDA, les parties doivent remplir et signer une page de couverture incorporant les présentes Conditions générales (« Page de couverture »). Chaque partie est identifiée sur la page de couverture et les termes en majuscules ont la signification qui leur est donnée ici ou sur la page de couverture.
‍
‍2. Utilisation et protection des informations confidentielles
‍
La partie destinataire doit : (a) utiliser les informations confidentielles uniquement pour Finalité; (b) ne pas divulguer d'informations confidentielles à des tiers sans l'approbation écrite préalable de la partie divulgatrice, sauf que la partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles à ses employés, agents, conseillers, sous-traitants et autres représentants ayant un besoin raisonnable de savoir pour Finalité, à condition que ces représentants soient liés par des obligations de confidentialité non moins protectrices que les termes applicables du présent MNDA et que la partie destinataire reste responsable de leur respect de ce MNDA ; et (c) protéger les informations confidentielles en utilisant au moins les mêmes protections que celles que la partie destinataire utilise pour ses propres informations similaires, mais pas moins qu'un niveau de diligence raisonnable.
‍
‍3. Exceptions
‍
Les obligations de la partie destinataire dans le présent MNDA ne s'appliquent pas aux informations dont elle peut démontrer : (a) sont ou deviennent accessibles au public sans aucune faute de la partie destinataire ; (b) elle connaissait ou possédait légitimement avant d'être reçues de la partie divulgatrice sans restriction de confidentialité ; (c) elles ont été obtenues légitimement auprès d'un tiers sans restriction de confidentialité ; ou (d) elles ont été développées indépendamment sans utiliser ni référencer les informations confidentielles.
‍
‍4. Divulgations requises par la loi
‍
La partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles dans la mesure requise par la loi, la réglementation ou une autorité réglementaire, une citation à comparaître ou une ordonnance du tribunal, à condition (dans la mesure permise par la loi) qu'elle donne à la partie divulgatrice un préavis raisonnable de la divulgation requise et qu'elle coopère raisonnablement, aux frais de la partie divulgatrice, aux efforts de la partie divulgatrice pour obtenir un traitement confidentiel des informations confidentielles.
‍
‍5. Durée et résiliation
‍
Ce MNDA commence le Date d'entrée en vigueur et expire à la fin du Terme MNDA. L'une ou l'autre des parties peut mettre fin à ce MNDA pour quelque raison que ce soit ou sans raison sur notification écrite à l'autre partie. Les obligations de la partie destinataire relatives aux informations confidentielles survivront pendant Durée de confidentialité, malgré toute expiration ou résiliation de ce MNDA.
‍
‍6. Restitution ou destruction d'informations confidentielles
‍
À l'expiration ou à la résiliation du présent MNDA ou à la demande antérieure de la partie divulgatrice, la partie destinataire : (a) cessera d'utiliser les informations confidentielles ; (b) rapidement après la demande écrite de la partie divulgatrice, détruira toutes les informations confidentielles en possession ou sous le contrôle de la partie réceptrice ou les retournera à la partie divulgatrice ; et (c) si la partie divulgatrice le demande, confirmera son respect de ces obligations par écrit. À titre d'exception à la sous-section (b), la partie destinataire peut conserver les informations confidentielles conformément à ses politiques standard de sauvegarde ou de conservation des dossiers ou conformément à la loi, mais les termes du présent MNDA continueront de s'appliquer aux informations confidentielles conservées.
‍
‍7. Droits de propriété
‍
La partie divulgatrice conserve tous ses droits de propriété intellectuelle et autres droits sur ses informations confidentielles et leur divulgation à la partie destinataire n'accorde aucune licence en vertu de ces droits.
‍
‍8. Avertissement
‍
TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
‍
‍9. Loi applicable et juridiction
‍
Le présent MNDA et toutes les questions qui s'y rapportent sont régis et interprétés conformément aux lois de l'État de Loi applicable, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois de ces Loi applicable. Toute action en justice, action ou procédure relative à ce MNDA doit être intentée devant les tribunaux fédéraux ou étatiques situés à Juridiction. Chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction exclusive de cette Juridiction dans le cadre d'une telle poursuite, action ou procédure.
‍
‍10. Allégement équitable
‍
Une violation de ce MNDA peut causer un préjudice irréparable pour lequel les dommages pécuniaires ne constituent pas une réparation suffisante. En cas de violation de ce MNDA, la Partie divulgatrice est en droit de demander une réparation équitable appropriée, y compris une injonction, en plus de ses autres recours.
‍
‍11. Général
‍
Aucune des parties n'a l'obligation en vertu du présent MNDA de divulguer des informations confidentielles à l'autre ou de procéder à une transaction proposée. Aucune des parties ne peut céder ce MNDA sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, sauf que l'une ou l'autre des parties peut céder ce MNDA dans le cadre d'une fusion, d'une réorganisation, d'une acquisition ou de tout autre transfert de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs ou titres avec droit de vote. Toute cession en violation de cette section est nulle et non avenue. Ce MNDA engagera et s'appliquera au profit des successeurs et ayants droit autorisés de chaque partie. Les renonciations doivent être signées par le représentant autorisé de la partie qui renonce et ne peuvent être déduites du comportement. Si une disposition du présent MNDA est jugée inapplicable, elle sera limitée au minimum nécessaire pour que le reste de ce MNDA reste en vigueur. Le présent MNDA (y compris la page de couverture) constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne son objet et remplace tous les accords, accords, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant cet objet. Ce MNDA ne peut être amendé, modifié, annulé ou complété que par un accord écrit signé par les deux parties. Les notifications, demandes et approbations en vertu de cette MNDA doivent être envoyées par écrit aux adresses e-mail ou postales figurant sur la page de couverture et sont réputées avoir été livrées dès réception. Ce MNDA peut être exécuté en plusieurs exemplaires, y compris des copies électroniques, chacune étant considérée comme un original et qui, ensemble, constituent le même accord.