Belli
EN
法律文書
ベリへようこそ。当社は、お客様の情報の機密性を維持し、当事者間の安全なデータ交換を保証することに努めています。この相互秘密保持契約は、当社間で共有される機密情報の保護と非開示を規定するものです。本契約を締結することにより、両当事者はここに記載されている機密保持義務とデータ慣行を遵守することに同意したものとみなされます。
1。はじめに
この相互秘密保持契約（本標準条件とカバーページ（以下に定義）を組み込んでいる）（「MNDA」）は、各当事者（「開示当事者」）が、（1）開示当事者が受領者（「受領当事者」）に「機密」、「専有」などとして特定する目的、または（2）機密事項として合理的に理解されるべき目的に関連する情報を開示または提供することを許可するものです。その性質および開示の状況により、専有情報（「機密情報」）。各当事者の機密情報には、当事者の議論の有無と状況、およびカバーページの情報も含まれます。機密情報には、技術情報またはビジネス情報、製品設計またはロードマップ、要件、価格設定、セキュリティおよびコンプライアンス文書、技術、発明、ノウハウが含まれます。この MNDA を使用するには、当事者は本標準規約を組み込んだ表紙 (「表紙」) に記入し、署名する必要があります。各当事者はカバーページに記載されており、大文字の用語の意味は本書またはカバーページに記載されています。
2。機密情報の使用と保護
受領当事者は、(a) 秘密情報を以下の目的でのみ使用するものとします。 目的; (b) 開示当事者の事前の書面による承認なしに秘密情報を第三者に開示しないでください。ただし、受領当事者は、その従業員、代理人、顧問、請負業者、および合理的に知る必要があるその他の代表者に機密情報を開示する場合があります 目的ただし、これらの代表者が本MNDAの適用条件と同等の保護義務を負い、受領当事者が引き続き本MNDAの遵守について責任を負うこと、および (c) 受領当事者が自国の類似情報に対して使用するものと少なくとも同じ保護手段を用いて、かつ、合理的な基準以上の保護手段を用いて機密情報を保護することを条件とします。
3。例外
本MNDAにおける受領当事者の義務は、(a) 受領当事者の過失なく公開されている、または公開された情報、(b) 機密保持の制限なしに開示当事者から受領する前に正当に知っていたまたは所持していた情報、(c) 機密保持の制限なしに第三者から正当に入手した情報、または (d) 機密情報を使用または参照せずに独自に開発した情報には適用されません。
4。法律で義務付けられている開示
受領当事者は、法律、規制、規制当局、召喚状、または裁判所命令により要求される範囲で、秘密情報を開示することができます。ただし、（法的に許可される範囲で）必要な開示について開示当事者に合理的な事前通知を行い、開示当事者の費用負担により、機密情報の機密扱いを受けるための開示当事者の努力に合理的に協力することが条件となります。
5。契約期間と解約
本MNDAは、 発効日 終了時に有効期限が切れます MNDA 期間。いずれの当事者も、相手方当事者に書面で通知することにより、理由の如何を問わず、または理由なしに本MNDAを終了することができます。機密情報に関する受領当事者の義務は、受領当事者が負うまで存続します。 守秘義務期間本MNDAが満了または終了した場合でも
6。機密情報の返却または破棄
本MNDAの満了または解約時、または開示当事者からの以前の要請に応じて、受領当事者は、(a) 秘密情報の使用を中止し、(b) 開示当事者からの書面による請求後直ちに、受領当事者が所有または管理しているすべての機密情報を破棄するか、開示当事者に返却し、(c) 開示当事者から要求された場合、これらの義務の遵守を書面で確認します。サブセクション (b) の例外として、受領当事者は、標準のバックアップまたは記録保持ポリシーに従って、または法律で義務付けられているとおり、機密情報を保持する場合がありますが、本MNDAの条件は保持されている機密情報にも引き続き適用されます。
7。所有権
開示当事者は、その秘密情報における知的財産権およびその他の権利をすべて保持し、受領当事者に開示しても、そのような権利に基づくライセンスは付与されません。
8。免責事項
すべての機密情報は、すべての欠陥を含めて「現状のまま」で提供され、権原、商品性、特定目的への適合性に関する黙示的保証を含む保証はありません。
9。準拠法と管轄
本MNDAおよび本契約に関連するすべての事項は、同国の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。 準拠法、抵触法の規定に関係なく、そのような規定 準拠法。本MNDAに関連するすべての法的訴訟、訴訟、または手続きは、以下の連邦裁判所または州裁判所に提起されなければなりません。 管轄区域。各当事者は、かかる訴訟、訴訟、または手続きにおいて、当該管轄区域の専属管轄権に取り消不能の形で服することになります。
10。公平な救済
このMNDAに違反すると、取り返しのつかない損害が発生する可能性があり、金銭的損害賠償だけでは救済策としては十分ではありません。本MNDAに違反した場合、開示当事者は、他の救済措置に加えて、差止命令を含む適切な衡平法上の救済を求める権利を有する。
11。将軍
いずれの当事者も、本MNDAに基づき、他方当事者に機密情報を開示する義務や、提案された取引を進める義務を負いません。ただし、いずれの当事者も、合併、再編、買収、その他すべての資産または議決権有価証券の譲渡に関連して本MNDAを譲渡できる場合を除き、相手方の事前の書面による同意なしに本MNDAを譲渡することはできません。本条に違反する譲渡は無効です。本MNDAは、各当事者の許可を受けた承継人および譲受人の利益を拘束し、かつその利益を享受します。権利放棄書は、権利放棄当事者の権限を有する代表者の署名が必要であり、行為から暗示することはできません。本MNDAのいずれかの条項が執行不能と判断された場合でも、本MNDAの残りの部分は引き続き有効となるよう、必要最小限の範囲に限定されます。本MNDA（カバーページを含む）は、その主題に関する当事者間の完全な合意を構成し、当該主題に関する書面または口頭による過去および同時期のすべての理解、合意、表明、および保証に優先します。本MNDAは、両当事者が署名した書面による合意によってのみ、修正、修正、放棄、または補足することができます。本MNDAに基づく通知、要求、承認は、カバーページのEメールアドレスまたは住所に書面で送付されなければならず、受領時に送付されたものとみなされます。本MNDAは、電子コピーを含め、それぞれ原本とみなされ、まとめて同一の契約を形成する電子コピーも含めて、同一の文書にまとめられる場合があります。
1。はじめに
この相互秘密保持契約（本標準条件とカバーページ（以下に定義）を組み込んでいる）（「MNDA」）は、各当事者（「開示当事者」）が、（1）開示当事者が受領者（「受領当事者」）に「機密」、「専有」などとして特定する目的、または（2）機密事項として合理的に理解されるべき目的に関連する情報を開示または提供することを許可するものです。その性質および開示の状況により、専有情報（「機密情報」）。各当事者の機密情報には、当事者の議論の有無と状況、およびカバーページの情報も含まれます。機密情報には、技術情報またはビジネス情報、製品設計またはロードマップ、要件、価格設定、セキュリティおよびコンプライアンス文書、技術、発明、ノウハウが含まれます。この MNDA を使用するには、当事者は本標準規約を組み込んだ表紙 (「表紙」) に記入し、署名する必要があります。各当事者はカバーページに記載されており、大文字の用語の意味は本書またはカバーページに記載されています。
2。機密情報の使用と保護
受領当事者は、(a) 秘密情報を以下の目的でのみ使用するものとします。 目的; (b) 開示当事者の事前の書面による承認なしに秘密情報を第三者に開示しないでください。ただし、受領当事者は、その従業員、代理人、顧問、請負業者、および合理的に知る必要があるその他の代表者に機密情報を開示する場合があります 目的ただし、これらの代表者が本MNDAの適用条件と同等の保護義務を負い、受領当事者が引き続き本MNDAの遵守について責任を負うこと、および (c) 受領当事者が自国の類似情報に対して使用するものと少なくとも同じ保護手段を用いて、かつ、合理的な基準以上の保護手段を用いて機密情報を保護することを条件とします。
3。例外
本MNDAにおける受領当事者の義務は、(a) 受領当事者の過失なく公開されている、または公開された情報、(b) 機密保持の制限なしに開示当事者から受領する前に正当に知っていたまたは所持していた情報、(c) 機密保持の制限なしに第三者から正当に入手した情報、または (d) 機密情報を使用または参照せずに独自に開発した情報には適用されません。
4。法律で義務付けられている開示
受領当事者は、法律、規制、規制当局、召喚状、または裁判所命令により要求される範囲で、秘密情報を開示することができます。ただし、（法的に許可される範囲で）必要な開示について開示当事者に合理的な事前通知を行い、開示当事者の費用負担により、機密情報の機密扱いを受けるための開示当事者の努力に合理的に協力することが条件となります。
5。契約期間と解約
本MNDAは、 発効日 終了時に有効期限が切れます MNDA 期間。いずれの当事者も、相手方当事者に書面で通知することにより、理由の如何を問わず、または理由なしに本MNDAを終了することができます。機密情報に関する受領当事者の義務は、受領当事者が負うまで存続します。 守秘義務期間本MNDAが満了または終了した場合でも
6。機密情報の返却または破棄
本MNDAの満了または解約時、または開示当事者からの以前の要請に応じて、受領当事者は、(a) 秘密情報の使用を中止し、(b) 開示当事者からの書面による請求後直ちに、受領当事者が所有または管理しているすべての機密情報を破棄するか、開示当事者に返却し、(c) 開示当事者から要求された場合、これらの義務の遵守を書面で確認します。サブセクション (b) の例外として、受領当事者は、標準のバックアップまたは記録保持ポリシーに従って、または法律で義務付けられているとおり、機密情報を保持する場合がありますが、本MNDAの条件は保持されている機密情報にも引き続き適用されます。
7。所有権
開示当事者は、その秘密情報における知的財産権およびその他の権利をすべて保持し、受領当事者に開示しても、そのような権利に基づくライセンスは付与されません。
8。免責事項
すべての機密情報は、すべての欠陥を含めて「現状のまま」で提供され、権原、商品性、特定目的への適合性に関する黙示的保証を含む保証はありません。
9。準拠法と管轄
本MNDAおよび本契約に関連するすべての事項は、同国の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。 準拠法、抵触法の規定に関係なく、そのような規定 準拠法。本MNDAに関連するすべての法的訴訟、訴訟、または手続きは、以下の連邦裁判所または州裁判所に提起されなければなりません。 管轄区域。各当事者は、かかる訴訟、訴訟、または手続きにおいて、当該管轄区域の専属管轄権に取り消不能の形で服することになります。
10。公平な救済
このMNDAに違反すると、取り返しのつかない損害が発生する可能性があり、金銭的損害賠償だけでは救済策としては十分ではありません。本MNDAに違反した場合、開示当事者は、他の救済措置に加えて、差止命令を含む適切な衡平法上の救済を求める権利を有する。
11。将軍
いずれの当事者も、本MNDAに基づき、他方当事者に機密情報を開示する義務や、提案された取引を進める義務を負いません。ただし、いずれの当事者も、合併、再編、買収、その他すべての資産または議決権有価証券の譲渡に関連して本MNDAを譲渡できる場合を除き、相手方の事前の書面による同意なしに本MNDAを譲渡することはできません。本条に違反する譲渡は無効です。本MNDAは、各当事者の許可を受けた承継人および譲受人の利益を拘束し、かつその利益を享受します。権利放棄書は、権利放棄当事者の権限を有する代表者の署名が必要であり、行為から暗示することはできません。本MNDAのいずれかの条項が執行不能と判断された場合でも、本MNDAの残りの部分は引き続き有効となるよう、必要最小限の範囲に限定されます。本MNDA（カバーページを含む）は、その主題に関する当事者間の完全な合意を構成し、当該主題に関する書面または口頭による過去および同時期のすべての理解、合意、表明、および保証に優先します。本MNDAは、両当事者が署名した書面による合意によってのみ、修正、修正、放棄、または補足することができます。本MNDAに基づく通知、要求、承認は、カバーページのEメールアドレスまたは住所に書面で送付されなければならず、受領時に送付されたものとみなされます。本MNDAは、電子コピーを含め、それぞれ原本とみなされ、まとめて同一の契約を形成する電子コピーも含めて、同一の文書にまとめられる場合があります。
.png)